Area news

קריאה לשירות הכנסייה: ''בואו ולכו אחריי

ארכיון

17/07/2018 - הפסטיבל החמישי השנתי של ארץ הקודש נחוג בוושינגטון הבירה

15/07/2018 - הטקסיות של ההקדשה של כנסיית הקבר

10/07/2018 - "בשמחה מושלמת": מיזם נודד שבכוונתו להפיץ את הרוח של פרנסיס הקדוש

06/07/2018 - A new window inaugurated in the Basilica of the Annunciation in Nazareth

03/07/2018 - בית הספר לאורגן [עוגב] תומך בליטורגיה בלבנון

02/07/2018 - יום חג בנצרת: שמשים וכהני דת חדשים בקוסטודיה של ארץ הקודש

29/06/2018 - ציון יובל שנים לאחים הפרנציסקאנים של הקוסטודיה ביום החג של שמעון (פיטר) ושאול (פול) הקדושים

28/06/2018 - הנסיך ויליאם מבקר בכנסיית הקבר

27/06/2018 - אגף חדש של ארכיאולוגיה נחנך במוזיאון של ארץ הקודש

25/06/2018 - יוחנן המטביל הקדוש: הולדתו של המבשר של ישוע המשיח נחוג בעין כרם

19/06/2018 - ילדי פליטים באי לרוס: מכתב מהאח הפרנציסקאני ג'ון לוק

19/06/2018 - Letter from the Christian Churches of Jerusalem to the Prime Minister of Israel

19/06/2018 - הנזירות הפרנציסקאניות משרתות במנזר של סאן סלבטורה

18/06/2018 - The preliminary project of the historical section of the Holy Land Museum is presented

13/06/2018 - הקוסטודיה חוגגת את יום החג של הקדוש הפטרון שלה, אנטוני הקדוש מ-פדואה


עמוד:  1  2  3  4  5

הייסורים, דרך הצלב ותהלוכת הלוויה של ישוע בירושלים

ביום של הקורבן של ישוע, השמיים מעל ירושלים היו חשוכים גם כן. באירוע של הייסורים של האדון, הכנסייה היתה בגולגולתא על מנת להרהר על האדון ועל הצלב של החתן [ישוע]. בטקס של הבוקר, שנערך על ידי המנהלן האפיפיורי של הפטריארכיה הלטינית, מונסיניור פיירבטיסטה פיצהבלה, התקיים בשלושה רגעים ואפנים עיקריים: הליטורגיה של
דבר ה', הערצת הצלב וההוחדה [אוכריסטיה] ביום זה וביום שלמחרת, עד ערב חג הפסחא, הכנסייה אינה עורכת את ההוחדה, וזאת בהתאם למסורת עתיקת יומין, אלא מוותרים על ההוחדה. כהני הדת לבשו גלימות אדומות על מנת להדגיש את הייסורים והמאמינים הקשיבו להכרזה בת שלושת החלקים של הרגעים האחרונים של חיי ישוע.

מונסיניטר פיצהבלה נשא את השריד של הצלב האמיתי בתהלוכה וכולם כרעו ברך על מנת להעריך אותו ולזכור את הקורבן של ישוע.

מייד לאחר מכן, המסע של ישוע שוחזר על ידי קהל המאמינים. האחים הפרנציסקאנים של הקוסטודיה של ארץ הקודש מובילים את הטקס של דרך הצלב בויה דולורוסה כבכל יום שישי, והתהלוכה של יום שישי הטוב הביא להשתתפות של
מאות אנשים. מהמקום של ההצלפה, עולי רגל ומקומיים נשאו צלבים כבדים עד שהגיעו לכנסיית הקבר. בתחנה החמישית
הקבוצה מקהילת ירושלים התפצלה מהקהל והמשיכה למקום שבו נצלב ישוע כקבוצה נפרדת.

לקהילה של ירושלים היה מפגש נוסף בשעות אחר הצהריים גם כן: תהלוכת הלוויה של ישוע שהתקיימה ברחובותיה של העיר העתיקה. כמו בלוויה אמיתית, הפסל של גופתו המתה של ישוע נלקחה לרובע הנוצרי. אולם היה זה הכרחי לסיים טקס זה בתיאום למפגש בכנסיית הקבר. האח הפרנציסקאני מרצלו ציצינלי, האחראי על הטקסים עבור הקוסטודיה
של ארץ הקודש, אמר שלתהלוכה זו ישנם שורשים עתיקים: "ישנה עדות המספרת על תהלוכת לוויה לכנסיית הקבר כבר מתחילת הנוכחות הפרנציסקאנית שלנו. חלק מדברי הימים אומרים שזה היה קיים כבר במאה ה-15.יש לנו ספר של טקסים מארץ הקודש משנת 1750 שמדבר על תהלוכת לוויה כפי שנערך כיום. הנוהל האחרון הוא כמעט בן 250 שנה."

"התחלנו מהקפלה של הסקרמנט המבורך וכל שלושה תחנות אנו קוראים טקסט מספר הבשורה בשפה אחרת", הסביר נשיא האחווה הפרנציסקאנית של כנסיית הקבר, האח זכראוס דרזק. "בתחנה האחרונה, הלכנו לגולגולתא והתחלנו לזכור את הצליבה של ישוע המשיח."

השפות השונות שבהם הוקראו הטקסים מתוך ספר הבשורה בתחנות הוקראו על ידי חברי מועצת המנהלים של ארץ הקודש, החברים של מועצת המנהלים של הקוסטודיה של ארץ הקודש, כשכל אחד מייצג קבוצה שונה מבחינת שפה. האחראי על הטקסים של הקוסטודיה של ארץ הקודש הסביר את רצף השפות: "קודם כל איטלקית, לאחר מכן פולנית (היה בעבר יוונית, אולם שינינו לשפה סלאבית) ולאחר מכן – גרמנית. בגולגולתא אנו קוראים באנגלית ולאחר מכן בצרפתית לפני הצלב. לאחר מכן, הושר שיר בלטינית. לפני הקבר, היכן שהונחה גופת האדון [ישוע], הוקרא הטקסט האחרון מספר הבשורה בספרדית."

המסורת העתיקה חזרה על עצמה, כמו שהיה בכל שנה באותו יום לפחות ב-250 השנים האחרונות. מרגע שישוע הורד מהצלב והונח על בד לבן, הקוסטוד של ארץ הקודש משח את גופתו של ישוע בשמן לפני אבן המשיכה. לאחר מכן הגופה הונחה בקבר, ממתינה לתחייה.

ביאטריס גוארארה
3/30/2018



2018-03-30 Part 01 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 02 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 03 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 04 ©M.-A. Beaulieu/CTS

  • יולי
    • ב
    • ג
    • ד
    • ה
    • ן
    • ש
    • א
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

לוח שנה

03/04/2015 CELEBRATIONS

Calvary: 8.00 The Lord's Passion Via Crucis: 11.30 Holy Sepulchre: 16.00 Office – 20.10 Funeral Procession

05/04/2015 CELEBRATIONS

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 CELEBRATIONS

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 CELEBRATIONS

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 CELEBRATIONS

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org